Make certain buttons and icons larger#502

Specifically, make these larger: the back arrow (←) on various pages on both desktop and mobile, the floating suggestion button on mobile, and the button to filter posts on mobile.